04.09.2012

Pasiilgau, labai...



Tres esquinas
Tango 1941
Música: Ángel D'Agostino / Alfredo Attadía
Letra: Enrique Cadícamo
Yo soy del barrio de Tres Esquinas,
viejo baluarte de un arrabal
donde florecen como glicinas
las lindas pibas de delantal.
Donde en la noche tibia y serena
su antiguo aroma vuelca el malvón
y bajo el cielo de luna llena
duermen las chatas del corralón.

Soy de ese barrio de humilde rango,
yo soy el tango sentimental.
Soy de ese barrio que toma mate
bajo la sombra que da el parrral.
En sus ochavas compadrié de mozo,
tiré la daga por un loco amor,
quemé en los ojos de una maleva
la ardiente ceba de mi pasión.

Nada hay más lindo ni más cmpadre
que mi suburbio murmurador,
con los chimentos de las comadres
y los piropos del Picaflor.
Vieja barriada que fue estandarte
de mis arrojos de juventud...
Yo soy del barrio que vive aparte
en este siglo de Neo-Lux.

10 комментариев:

  1. Красивое танго! Старые танго все красивые, правда?
    Галя, а почему ты грустишь? За танго, за Буэнос-Айресом?... Или так, вообще?.. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Танго про окраины Буэнос-Айреса Tres Esquinas? Ну и о воспоминаниях о ней?
      Галя, ты знаешь испанский?
      P.S. Прости, что так много вопросов, что пристаю. :)

      Удалить
    2. Таня, мне очень приятно найти собеседника, тем более, что пост этот спонтанный, даже сначала не заметила, что озаглавила его на литовском. Решила не менять название. Если уж так руки сами написали, пусть оно так и остается :)
      Старые танго - очень душевные, мелодии простые, но слушать хочется снова и снова.
      В Буэнос-Айрес я не была, пока только мечтаю :))). Соскучилась по танго очень, а причина самая банальная - ушибла ногу, не очень сильно, но с танцами желательно повременить. Да и вообще, как-то взгрустнулось (поди пойми нас женщин:)).
      Испанский только начала учить, от части для того, чтобы хоть немного понять, о чем поют.
      П.С. Всё пытаюсь написать пост про танго, только вот пока не получается. Выходит набор каких-то клише :)))

      Удалить
  2. Галя, поправляйся! Лечи ногу и не грусти. :) Поставь что-то веселое - сальсу, самбу, ча-ча-ча, увидишь, сразу станет легче! :)
    То, что у тебя нет одного большого поста про танго, - даже лучше! Так по крупицам, по глоточку можно долго-долго наслаждаться предложенными тобой танго-песнями, танго-танцем, танго-чувствами. Я благодарна тебе за это, потому что здесь у меня не с кем поговорить об этом, нет таких страстных любителей танго и вообще латиноамериканской музыки. Галя, а ты знаешь, что я напрочь лишена умения танцевать, петь и т.д. А нравиться мне всё этооооо... :-)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Таня! Лечусь и сальсу обажаю :))))
      А мне вот языки трудно даются :), с таким скрипом :)))

      Удалить
  3. Галина, как всегда получила удовольствие от прослушивания, спасибо! Желаю скорейшего выздоровления ноге ;)!

    ОтветитьУдалить
  4. Галя, привет! Как нога? Ты уже выздоровела?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Танечка, спаибо за заботу, всё хорошо, сегодня - первый выход в свет :))))

      Удалить
  5. Ну и слава Богу! Поправляйся до полного восстановления. :)

    ОтветитьУдалить

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...